Sniðmát á íslensku
Sjálfgefna sniðmátið (Kubrick)
Sjálfgefna sniðmátið sækir sína þýðingu í þýðingarskrá kerfisins og því er það íslenskað þegar íslenska þýðingarskráin hefur verið sett inn. Nú þarf að sækja þýðanlegu útgáfuna af sjálfgefna sniðmátinu sérstaklega. Hana má m.a. finna á http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/theme/trunk/. Þýðing sniðmátsins fylgir ekki lengur með í þýðingarskrá kerfisins.
Þeir sem setja inn hjá sér önnur sniðmát verða annaðhvort að notast við sniðmát sem er búið er að íslenska með því að breyta texta skránna (geta jafnvel íslenskað það sjálfir) eða setja inn íslenska þýðingarskrá (is_IS.mo) fyrir þau sniðmát sem bjóða upp á slíkt.
Þýðingarskrár fyrir sniðmát
Þýðingarskrá fyrir sniðmát skal setja í möppu viðkomandi sniðmáts undir wp-content/themes.
- Squible — þýðingarskrá (Aðalsteinn Kjartansson, Dansarinn.net)
- Mandigo-14 — þýðingarskrá (Einar Egilsson, EinarEgilsson.com)
„Beinþýdd“ sniðmát
Sniðmát þar sem texti skapalónanna hefur verið þýddur í skránum sjálfum. Afpakka þarf skránni í möppuna wp-content/themes og þá ætti að verða til ný mappa fyrir sniðmátið þar undir.
- Blue Zinfander — íslenskað (Aðalsteinn Kjartansson, Dansarinn.net)
- Vertigo Squared — íslenskað (Aðalsteinn Kjartansson, Dansarinn.net)
- Vistered Little — íslenskað (Aðalsteinn Kjartansson, Dansarinn.net)